Subtítulos por V4Eve
Este medicamento es tan popular que se agotó en Estados Unidos.
- Por favor, piénselo de nuevo... - ¡Me voy primero!
Está lloviendo...
[creí sólo el amor sería suficiente.]
[Pero...]
¿Hay algo que haces en casa?
Solo dije que casi muero.
¡No, no! ¿Estás loco?
[El matrimonio fue verdadero.]
[Pareja en Aprietos]
- ¿Qué es un interno? - ¡La clase más baja!
Ahora llamaré a los de la clase más baja.
¿Oh Jin Hee?
Aquí estoy, Oh Jin Hee.
¡Lo odio, tambien! ¡Es horrendo!
- Entonces, solo deja y vete. - ¿Por que deberia?
Si odias esto tanto entonces, vete.
[La pesadilla que regresó después de 6 años]
¡No te muevas!
¡Por qué me salvaste, bastardo!
¿Por qué demonios me haces esto a mí?
¿Por qué aparece de la nada e intenta tan duro matarme?
¿Va a dejar cuando alguien se muera?
[¿Es el comienzo de un nuevo romance?]
¿Sabes lo que llamamos un médico idiota como tú?
Eres el Big Rock del que el jefe Gook hablo, ¿Cierto?
Supongo que la hija del ministro va más allá de su imaginación.
A ella no le gusta cualquier chico.
Es totalmente mi tipo.
Por cierto, él es un interno en el hospital.
¿Cuál es su nombre?
Es la luz de emergencia. El ascensor se detuvo, también.
- ¿Ha realizado una traqueotomía? - No.
- Realiza la traqueotomía ahora. - ¿Yo?
[Pareja en Aprietos]
[Capítulo 4]
- ¿Por qué? ¿Ella colgó? - Yo no puedo pasar.
Lo haré.
- No, no puedo. - Si, si puedo.
Uno de nosotros tiene que hacerlo ahora mismo.
Sólo he visto la traqueotomía en los libros, no en la vida real.
Tienes que ayudarme.
¡Oh Chang Min!
- ¿Tiene un anestésico? - ¡No!
Si abre la vía aérea en anestesia, el paciente morirá.
Sólo hazlo.
Lo tengo.
¡Oh Jin Hee! ¡Oh Chang Min! ¿Qué está pasando?
¿Por qué no contestas el teléfono?
¡Oh Jin Hee!
¡Oh Chang Min!
No se distraiga. Enfóquese, ¿de acuerdo?
¿Es esto cricotiroidea?
Si.
¿Es incisión transversal? Espera, ¿es la incisión vertical?
Es incisión vertical en la piel, e
incisión transversal en el cricotiroidea.
Gasa.
Dilatador.
Mantenga la mano izquierda en su lugar, ¿de acuerdo?
¡Más gasa!
La saturación de oxígeno está en aumento.
¡Hecho! ¡Ya está hecho!
¿Lo logramos?
¿Realmente lo hicimos?
Es bueno. Has hecho un buen trabajo.
- Obten un quirófano, por favor. - Sí.
¿Por qué cuelga el teléfono?
¡Deberías haberme llamado en video!
Esto se debe a que yo...
Deberías haber escuchado y seguir mi ejemplo...
¿Cómo se atreve a realizar una cirugía por su cuenta como pasante?
Si algo va mal con el paciente...
vas a tener la responsabilidad de ello, ¿bastardo?
Lo siento.
Los dos, que junto a ti y trasládenlo a la sala de operaciones.
Ahora.
Si.
Tome la bolsa.
Chun Soo, ¿no estás siendo demasiado duro?
Él hizo un buen trabajo en a situaciones como esta...
Debería haber seguido las reglas en una situación como esta.
Incluso entonces, ¿cómo puede abofetear a un interno? ¿que si te metes en problemas?
Si no hago esto ahora ...
Entonces ¿podría pasar por lo que pasaste más tarde?
Creo que estaba un poco sensible.
¿Qué tipo de caos es esto?
Había un problema con el sistema del hospital por un corto tiempo.
¿Le dijo a los guardianes del pacientes que está bien del todo?
Por supuesto.
Por suerte, todo en el paciente parece estar bien.
- ¿Te has enterado? - ¿Sobre qué?
Chang Min estaba transfiriendo a un paciente con cáncer de esófago
y quedó encerrado en el ascensor...
pero el estado del paciente empeoró de repente, así que él realizó traqueotomía.
- ¿En serio? - ¡Sí!
Por supuesto, es Oh Chang Min con las manos de Dios.
¿Las manos de Dios?
Sólo ha practicado a este punto, por lo que ¿cómo puedes darle ese apodo?
¿Por qué? ¿Nos llevas a la ligera porque somos los internos?
¡Practique como situaciones reales!
Así que muchas personas no pueden conseguirlo juntos cuando practican.
Ella tiene razón.
- ¡Aquí viene la mano de Dios! ¡Tada! - ¿Qué?
Usted es impresionante, Chang Min.
Usted realizó traqueotomía en sólo unos pocos días de su pasantía.
¡Eso es! ¿Sabe el Jefe Gook sobre eso también?
¡Por supuesto! Me enteré después de que el Diablo le dijo al director al respecto.
- Eso es ... - ¡Estoy tan celoso! Bien, ¿mi amor?
Chang Min podría hacerlo, pero no puedo. No hay que esperar demasiado, mi amor.
Basta ya y ponte a trabajar.
- ¡Estás incluso siendo humilde al respecto! - No es así.
Debes de haber visto un gran rendimiento.
Realmente quiero ese tipo de oportunidades.
¿Cuándo pasantes obtienen una oportunidad como esa?
Te ves más guapo de repente.
En serio ...
Debemos celebrar esto. ¿Por qué no nos tratan?
Bien, lo tengo. Entonces sólo tiene que ir ahora.
Detenlo y sólo tiene que ir.
¿Las manos de Dios?
¡Ouch!
Deberías haber sido cuidadoso.
- ¡No te molestes! - Tómalo.
¿Qué? ¿Tiene algo que decir?
¿Por qué me haces sentirme tan incómodo?
Sobre lo de antes. Todos piensan que lo hice.
Pero es cierto que lo hiciste.
Es usted quien descubrió la condición del paciente cuando estaba nerviosa...
y es usted quien me ayudó cuando yo estaba con un bisturí en la mano.
Además, usted consiguió una bofetada por el Jefe Gook...
Y ¿qué es tan importante sobre quién lo hizo?
- Está vivo. - Aún así ...
¿Cómo te sentiste cuando estabas ahí?
Yo... sentí como si tuviera a través de un túnel de miedo.
Yo pensé que mi corazón se quemaba a cenizas.
Entonces, ¿cómo puedes ser tan audaz en el trabajo con el bisturí?
Supongo.
No estoy seguro de donde viene ese tipo de coraje.
Especialmente en frente de ti que siempre me utilizó para burlarse de mí.
De todos modos, es cierto que usted fue el que salvó al paciente.
Sin ti, yo no podría haberlo hecho.
Usted me está haciendo una persona muy extraña.
Eso es lo que importa, ¿verdad?
- ¿Te vas a casa? - Sí.
Disculpe...
¿Cómo estaba el paciente antes?
La cirugía salió bien...
Pero se olvidó del tratamiento del cáncer
y estaba en malas condiciones para comenzar con...
Vamos a tener que ver su progreso.
Ya veo. Buenas noches.
La traqueotomía ...
no fue hecha por Oh Chang Min, ¿verdad?
- ¿Perdón? - Lo hiciste, Oh Jin Hee.
El enfermero que estaba con usted me dijo.
Has hecho un buen trabajo.
Pero la próxima vez, no importa cuán urgente sea, no tome la iniciativa.
Usted no tiene suficiente experiencia para eso todavía.
- Sí. - Ve ahora.
"Has hecho un buen trabajo." "Has hecho un buen trabajo."
¡Has hecho un buen trabajo!
¡Chang Min!
¿Vive usted aquí?
¡Soy yo!
¿Han Ah Reum?
Increíble.
- Por favor entra. - De acuerdo.
Yo no te había reconocido.
Me gusta ir a los clubes cuando me estreso.
No puedo beber mucho, pero me encanta bailar.
Eso es increíble.
Una interna sola es más que suficiente para manejar.
Por cierto, ¿usted vive aquí?
Sólo han pasado un par de días desde que me mudé. ¿Usted también?
Tú me dejaste por aquí en el primer día de trabajo.
¡Eso es! Yo hice eso.
¿Cuál es su número de apartamento?
- Entre. - De acuerdo.
Siéntate aquí.
Gracias.
Usted tiene un montón de cosas para un chico que vive solo.
Suena muy bien.
- ¿Lo es? - Sí.
No es más que una diferencia de un piso.
El chico en el piso inferior, la chica en el piso superior.
Tienes razón.
¿No es éste el mejor lugar cerca del hospital?
Es un buen lugar, con la condición física centrará en el edificio, también.
Usted ha hecho del hotel un lugar agradable.
Este es un ajuste perfecto. ¿Quién hizo todo esto...
- ¿Tienes novia? - No. Mi mamá hizo todo.
¿Está bien si tomo una cerveza?
Sí, por supuesto.
Fría.
Ten.
Es pata de cerdo.
- Come. - Se ve delicioso.
Jin Ae realmente le gusta la pata de cerdo.
A Papá le gustaba más.
Así que... ¿no debería comer esto?
¿Jin Ae te ha llamado?
- ¿Ella nunca te llamó? - No te preocupes, ¡mamá!
Estoy seguro de que está haciendo bien. Ella es tu hija después de todo.
En serio, ella es una chica así.
Su hermana se convirtió en un médico, ella al menos debería felicitarte.
Se fue de casa hace más de dos años. Qué tonto...
¡Qué tonta!
Mamá, mamá... Supongo que no tengo totalmente ningún talento.
¿Qué?
Las manos de Dios.
Yo podría tener las manos de Dios desde mi nacimiento, mamá.
Aquellos que puede curar cualquier enfermedad, que puede salvar a cualquier persona...
¿Qué te pasa, de repente? Usted acaba de decir que quería dejar.
- Tuve un poco de cumplido hoy, mamá. - ¿En serio?
Oh no... ¡Bien hecho, bien hecho, mi hija!
¡Oh Chang Min debería ser el primero en ver ahora!
¿Por qué aparezce de nuevo, de repente?
¡Quiero mostrarle cómo eres en el uso de bata de un médico
y el tratamiento de pacientes en el hospital ahora!
¡He oído que la gente pueda ver todo en América también!
¡Él caería de espaldas si viera esto!
Él diría '¡yo no puedo creer que la dejé ir!' y ¡se arrepentirá!
- Mamá. - ¿Qué?
- Eso nunca sucederá. - ¿Por qué eso nunca sucederá?
¡Conoce a un gran hombre y cuelga la foto de su marido, también!
¡Encuentre el que está muy guapo!
Incluso si me caso, él iría delante de mí.
Cita a ciegas lo que sea...
¿Qué? ¿Cita a ciegas?
No es nada, mamá.
Mamá, ¡gran de pata de cerdo! ¿Cómo hiciste eso?
- ¡Salud! - ¡Salud!
Genial.
- Por cierto, acerca de su cita a ciegas ... - Oh, ¿eso?
Se ha extendido por todas partes gracias a alguien.
¿Por qué no me hablas informalmente ahora?
Usted es mucho mayor que yo.
No es 'mucho más mayor.'
¿Debería?
- ¿Vas a salir con ella? - No.
Para ser honesto, me puse de pie.
- ¿Qué? - Ni siquiera vino.
Ella envió a su amiga en su lugar...
Quien quiera que sea ... Ella totalmente jugó conmigo.
¿Quién sabe? Si esa amiga le dijo que eres un gran tipo, podría llamarte.
No gracias. Esas chicas son bastante obvias.
Gran fondo de la familia, buena educación...
Además, ella compitió en algún concurso de belleza
cuando ella estaba estudiando en los estados...
Entonces, ¿qué tipo de mujeres te gustan?
En primer lugar, hay que conectar bien. Debemos tener una gran cantidad de bienes comunes.
Cosas como la preferencia, pensamiento, hábito, comida...
De esa manera, puede comunicarse bien.
Usted tiene un lado inocente que yo no esperaba.
De todos modos, no puedo soportar alguien lento o torpe...
Que es...
En la puerta de la casa de mi hijo ...
¿Quién metió esto aquí?
Cómo vulgar...
¡Cómo crudo!
Voy a irme ahora. No sabemos que tipo de batalla vamos a enfrentar mañana.
¿Lo harás?
¿Quién podría ser? Espere.
¿Quién es?
¡Mamá!
¡Hijo mío!
¿Qué te trajo aquí todo De repente, sin una llamada?
¡Dios mío!
Qué susto.
Hola.
olor a alcohol...
- ¿Usted Toma? - Acabo de tener una cerveza.
- Ella es mi compañera de trabajo en el hospital... - ¿Colega?
Eso es suficiente. No necesito una larga explicación.
- Toma esto... y deja ahora. - ¿Qué es esto?
¿Qué estás haciendo? Te dije que te fueras.
Usted debe estar malinterpretando sobre mí ...
No malinterprete nada. Yo entiendo todo.
Así que mientras yo estoy siendo amable vete.
- No, te equivocas. - Mamá, ¿qué estás haciendo?
¡Toma esto y sal!
- Mamá, ¡esto es un error! - ¡Fuera! ¡Fuera!
- Mamá, ¡no debería hacer esto! - ¡Fuera!
- ¡Mamá! ¡Espera!
¿A quién estás siguiendo?
¡Mamá! Mamá, ¿cómo puedes ser tan grosera?
Ella es mi colega que trabaja en el el hospital conmigo. ¡Mi colega interno!
Engañar a su novia como cuando usted tiene uno.
¿Crees que puedes engañarme?
No es que no lo entiendo ...
¡Así que date prisa y cásate!
¡Es cierto!
Ella es Han Ah Reum que trabaja conmigo como pasante en la sala de emergencias.
¿Quién? ¿Han Ah Reum?
Espera un minuto.
¿Por qué?
El nombre de la la hija del ministro es ...
sí, Jessica.
Su nombre coreano es... déjame ver...
Han Ah Reum.
- Es Han Ah Reum. - ¿Quién?
La chica que no se presentó para la cita a ciegas...
- Es una doctora... De ninguna manera. - De ninguna manera.
Mira esto. No es ella, ¿verdad?
- ¡Lo es! - ¿Qué?
¿En serio? ¿Cómo puede esta foto ser la chica de antes?
Entonces ... la hija del ministro es realmente...
- ¿Han Ah Reum? - Mi, ¡Chang Min!
¿Qué debo hacer? Acabo de hacer un gran error, ¿no?
¿Cierto?
¿Qué acabo de hacer? Mi...
¿Debo llamar o qué?
Su forma de beber es la misma.
Voy a tener el mismo, por favor.
¿Cómo lo supiste?
Usted viene aquí cuando está perturbado.
Pensé que te sentirías de esa manera hoy, también.
Me imaginé que estaría en el hospital o aquí.
No ha cambiado en absoluto.
La gente no cambia fácilmente.
¿Todavía te culpas?
No es tu culpa. Usted lo sabe.
Ya has hecho bastante después de permanecer en su residencia durante ocho años.
¿Cuánto tiempo más va a aferrarse a eso?
No estoy culpándome a mí mismo...
Es también la razón por la que vine a respaldar a la residencia.
Mi responsabilidad.
Lo siento. Debería volver.
- ¿Te vas? - Sí.
Incluso si usted está realmente ocupado, Asegúrese de comer sus comidas a tiempo. ¿De acuerdo?
¡Por supuesto! ¿Quién soy yo? He llegado ahora con la energía que obtenemos de los alimentos.
¿Vas a ir a verlo hoy?
Sí. Voy al hospital en la tarde
hoy, así que voy a dejar por esta mañana.
Estoy agradecido de que él ayudó con su estudio...
pero ¿tienes que ir a verlo?
Yo le dije que me gustaría visitarle una vez que pase el examen de prácticas, por lo que debo ir.
Aún así, no me gusta. No me gusta que todavía se mantiene en contacto de esta manera.
Esta es la última vez.
Yo no creo que sea correcto ir a verlo nunca más.
- Voy a irme, ¿de acuerdo? - De acuerdo. Tenga cuidado al conducir.
- Hasta luego. - Adiós.
Aún no estás aquí nunca más, por lo que la casa se siente tan vacía.
¿Acaso Padre te llama?
¿Recuerda el aniversario de bodas?
Olvídelo. No lo llames.
Tengo mi orgullo, también.
entonces, sólo consigue un divorcio.
¿Divorcio? ¿Por qué motivo?
No es hacer trampa y él no es incompetente.
Es mejor conseguir un divorcio que vivir así.
¿Por qué habría de hacerlo?
Para obtener un divorcio, darle la mitad
de mi activo e incluso una silla por lo menos.
¿Quieres que me deshaga de mi dinero y convertirme en una mujer divorciada?
¿Estoy loca? Es mejor ser la esposa de
un profesor que una divorciada con la libertad.
Son los honorario del profesor lo que suena bien.
Ni siquiera abre el divorcio. Ya era bastante duro con los suyos.
Una vez que te casas y heredas hospitalizar a su tío. Después de que ...
Voy a buscar un "divorcio crepuscular. '
Usted será más o menos al final de su vida.
¿Qué es eso?
Me voy. Hace frío, así que no vayas afuera.
Bueno, adiós.
Hola, Tae Suk.
¿Por qué estás aquí? ¿No estás trabajando?
Sung Sook, ¿es que un soborno por Tae Suk?
Supongo que usted está detenido por el herbolario sobre el problema de la espalda de Tae Suk.
Sí, es un soborno. ¿Por qué?
Tómelo tres veces al día, antes de cada comida.
Tuve que perfeccionar su condición.
¿Qué pasa con hierbas medicinales por un médico?
No ponga los ojos en el hospital con Chang Min como su capataz.
Hazlo por tu cuenta.
¿Por qué llama a una ocupada persona aquí?
¿Cómo se puede estar ocupado?
El mercado de bienes raíces no va bien en estos días.
- ¿Qué es esto? - ¿Dónde está el profesor Oh ahora?
¿Puedes llamarlo?
¿Qué profesor?
Un marido no es un gran trato cuando estoy a punto de
conseguir a un médico como mi hija en ley.
No me importa si se ahoga y muere en un viaje de pesca nocturna.
¿No tenía yo razón? Te dije que estaría aquí.
- Basta con escucharlo. - ¿Qué es?
Hay una buena posición abierta en el Hospital Universitario Wusu.
Recibí una llamada de una recomendación.
Es una posición clave, por lo que sería bueno hacer una reaparición con esta oportunidad.
¿Qué quiere decir con eso?
Yo... Supongo que usted lo quiere.
Sólo estabas orando que ahogaría y morir.
De todos modos, si él consigue un trabajo en Wusu, sería de gran ayuda para Chang Min, también.
Por supuesto.
Me alegro de que me trajo un soborno hoy. ¿Cierto?
Yo estaba en contra de ello, pero Sung Ja insistió.
Yo lo hice.
Así que ¿por eso están juntos?
Admiro mucho a nuestra mamá.
¿Por qué mamá, de repente?
¿Cómo se las arregló para darme esa gran familia como un regalo?
¿Ya estás aquí?
Vamos a sentarnos.
Por cierto, ¿por qué siempre llega temprano para nuestra reunión?
- ¿Ha estado haciendo bien? - Sí, por supuesto.
¿Qué es esto?
No es mucho. Yo no te he llamado en su cumpleaños el mes pasado...
Y... Pasé el examen de prácticas...
Usted realmente no tiene que hacerlo.
Debes estar muy ocupado con su práctica que acaba de comenzar.
De todos modos, yo lo aceptaré ya que usted me lo está dando a mí. Gracias.
Pero no hagas esto la próxima vez. Es una carga.
Creo que... va a ser difícil de conseguir la próxima vez.
- ¿Por qué? ¿finalmente tiene un novio? - No.
¿Cómo es que usted todavía no tiene uno?
La gente debe tener los ojos torcidos.
¿Cómo pueden no reconocer esta joya?
¿Es que no les gusta porque usted que ha hecho una vez?
Yo no quiero.
Una vez fue suficiente. ¿Por qué debería hacer eso otra vez?
¿Cómo puedes decir eso? Todavía eres muy joven.
Usted ha hecho más que empezar su vida.
Vive una vida. ¿Sabes cuánto tiempo es la vida?
No te acerques más.
Yo iba a decir hoy, también.
Será más ocupado y usted tiene que estudiar más. Y ...
es el verdadero comienzo de su vida ahora.
Prepárate.
Sí.
Por cierto, ¿dónde estás haciendo su pasantía?
Es..
Usted está aquí temprano para el turno de la tarde.
¿Explicó a su madre ayer por la noche?
Lo siento. Mi mamá tiene tal temperamento, por lo que ella no sabía ...
¡Decidimos hablar informalmente entre sí anoche!
Yo entiendo por qué tu madre piensa de esa manera.
Mi traje anoche pudo causar algún malentendido.
¿Por qué estás jugando conmigo?
Tú sabías que era yo desde el principio, ¿no lo hiciste?
¿Fue divertido?
¿Para enviar un jugador sustituto y engañar tipos que se presentan a las citas a ciegas?
Bueno, eso es...
Ahora sé que eres la hija del ministro.
Lo siento. Si te digo la verdad...
¿Hola? Ahora estoy bien. ¿Qué está pasando?
¿Cómo te fue? ¿La has visto?
- Me refiero a Jessica, nuestra Jessica. - ¡En serio!
Olvídate de ella. Después de lo que hiciste...
¿Por qué?
¿Ella no me quiere?
¿Ella no me entiende?
Cometió un error, también. Estamos en la misma página ahora.
De todos modos, usted toma el cuidado de Jessica. Voy de camino a su padre.
Te lo dije ayer. Él podría conseguir un trabajo como Vice-Director de su hospital.
Después de mirarlo durante 40 años, usted todavía no sabe el Padre?
Por supuesto que lo conozco.
Estoy seguro de que no va a escucharme y consumir su vida.
Entonces, ¿por qué vas allí? ¡Acaba de obtener el divorcio!
Voy por tu culpa. Debido a mi hijo.
Él renunciaría a su éxito, pero puede que lo haga por su hijo.
Voy a ponerme de rodillas y rogarle si tengo que hacerlo.
Mamá, estoy haciendo las cosas bien y sin ese tipo de apoyo.
Puedo hacerlo por mi cuenta y convertirme en un especialista entonces el director.
Mi vida fue atrofiada mientras que por una chica...
No soy Oh Chang Min de los viejos tiempos.
Por supuesto que lo sé. ¿Quién dio a luz a mi hijo?
Sin embargo, Corea tiene que ver con las conexiones.
¿No lo sabes? ¿Cuánto tiempo tengo que bajar
frente a tu tío y tías?
Tu padre debe ser mejor que tu tío y tías.
Estás perdiendo el tiempo.
No salga herido por ir allí.
Basta con pensar que usted obtiene a ver al padre en esta ocasión.
¿Por qué iba yo a ir a ver su rostro? ¡Ni siquiera es guapo!
¿Es él una celebridad o un presidente?
¡Adiós!
Realmente, ese genio...
Ese olor... ¡En serio!
¿Quién le tiene esto?
¿Realmente tiene novia ahora?
Usted está aquí, señora.
¿Dónde está? ¿Has hablado con él?
- Está en la pesca ahora... - Sung Mi estaba en lo cierto.
Él ni siquiera sabe acerca ¿qué está pasando en la familia...
Él tenía una gran cantidad de estrés hoy.
Se suponía que debía obtener una beca de investigación
esta semana, pero LA negociación se interrumpió.
Me está volviendo loco.
¿Qué dijo cuando Le dije que estoy aquí?
Usted debe dejar ...
¡Ni siquiera contesta mis llamadas más!
Es como estamos divorciados...
¿Adónde se fue a pescar? Llévame allí.
Quédate aquí.
Mi...
En serio ...
¡Cariño!
Deberías haber sido cuidadoso.
¿Qué estás haciendo?
Si caigo aquí, ¿puede incluso salvarme?
Usted no me atrapa. Acababas de mantener la pesca.
Usted ya sabe, así que ¿por qué has venido?
Es tarde. Date prisa y vuelve a casa.
Acabo de llegar.
Incluso si me odias, ¿no puede siquiera me mira a los ojos?
¿Contento?
En serio...
¿Qué estás haciendo? ¿Por qué haces esto?
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
Vamos a...
conseguir un divorcio. ¡Divorcio!
¿Sabes lo que dijo Chang Min?
Él pregunta por qué desapareciste.
¿Alguna vez has hecho tu trabajo como padre o como esposo?
¿Por lo menos sabes que Chang Min aprobó el
examen de prácticas y trabaja en un hospital ahora?
- Eso lo sé. - Entonces, ¿por qué no lo llamas?
¿Le quebraron los dedos? Usted tiene dedos para la pesca...
pero ¿están sus dedos cortos para llamar a su único hijo?
¿lo tuve con otro hombre?
¿Has venido hasta aquí para regañarme en frente de otras personas?
Después de 40 años de regañar, ¿todavía no es suficiente?
Es por eso que ni siquiera me mira a los ojos.
¿Qué?
¿Qué estás haciendo?
¿Por qué haces esto?
¡Mira! ¡Mira!
- Dame eso. - ¡Suelta! ¡Deja ir!
- ¡Suelta! ¡Voy a tirar esto hacia fuera! - ¡Mira!
¡Voy a tirar todos hacia fuera! ¡Todo ello!
¿Sabes lo que hago?
¿Por qué vino todo el camino aquí y
destruye el ecosistema? ¡Usted mujer inútil!
¡Ve! ¡Vuelve ahora mismo!
Sr. Kim, ¿qué estás haciendo? ¡Llévala ahora!
¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Mi vida...
¿Qué pecado cometí para merecer esto?
Por mi propio marido,¡ de todas las personas!
¿Me la juego? ¿Acaso yo juego en el mercado de valores
y pierdo dinero? ¿He cometido adulterio?
Me casé con un hombre de una familia pobre por su posición como médico...
¿Qué diablos es esto?
¡Estoy preguntando qué diablos es esto!
Padre ...
¿A dónde vas! ¡Hey!
¡Hey! ¡Llévame contigo!
Por Dios, me has asustado.
- ¡Rápido! - Debe moverse.
Usted estaba en mi camino.
En serio, voy a ir.
¿Qué pasa contigo? Lo siento.
¡Ven detrás de mí o camina más rápido!
Disculpe. Tengo una pregunta rápida. Usted trabaja en el ER, ¿verdad?
- Sí. - Sí, ¿y?
Tenemos nuevos medicamentos para la atención de emergencia.
Fue desarrollado en los estados a principios de este año...
- Estamos... - Lo siento.
Espere. Sólo necesito un minuto.
somos pasantes. Lo siento.
- Para ser pasante, te ves un poco... - ¿Qué es eso?
¿Y qué si eres interno? Puede tomar con el director.
Señora.
Señor, aquí.
Yo no soy un «señor».
Por favor, te lo estoy pidiendo. Por favor hable con sus colegas.
¿Por qué me miras?
¿Crees que yo era así?
Han pasado tantos años ...
He venido hasta aquí para ver esta vista.
Dame eso.
Dame todo.
¡Anímate!
Por lo tanto, no digas nada y simplemente has lo que yo te diga que hagas sólo por esta vez.
Por favor.
Cariño. ¡Sr. Oh Tae Suk!
No tengo ninguna intención de volver a un hospital.
Sólo por esta vez. Ayúdame sólo por esta vez, ¿de acuerdo?
¿Alguna vez te he rogado como esto antes? Cariño...
No es por mí...
Por nuestro hijo, sólo cierra los ojos...
Una vez que Chang Min se case y se establezca
a continuación, has lo que quieras, no al ecosistema o una rabieta.
Además, Chang Min tenía una cita con la hija de un ministro.
Si usted acaba de llegar al Hospital Chang Min
trabaja ahí, todo irá sin problemas.
Es sólo una cuestión de tiempo antes de casarse.
Podrían haber tenido una vida feliz juntos si usted acaba de dejarlos...
¿Sabe usted que se separaron por tu culpa?
- ¡Cariño!
¿la hija del ministro?
Bien, es todo por mi culpa.
Perdóname.
Así que por favor mi único deseo es hacerlo realidad antes de que muera.
Y oí que no lo conseguiste conceder este tiempo.
- Por eso quiero decirte... - ¿Sí?
- ¿Por qué no me ayudas? - ¿Qué?
Usted tiene un montón de dinero.
Incluso el no-tener que donar para otras personas.
Nuestro ecosistema es seria condición en estos días.
¿Qué, qué?
¿'Nuestra eco-sistema'?
No ¿'nuestro Chang Min'?
Fuera. Fuera.
- Fuera. ¡Fuera! - ¿Qué pasa?
- ¡Fuera! - ¿Qué pasa?
- ¡Fuera! - ¿Qué estás haciendo?
¡Profesor!
¿Estás bien?
Ahora, usted comenzará la inserción de la L-tubo a la persona delante de usted.
Usted será capaz de hacerlo con los ojos cerrados después...
pero puede llegar a ser dolorosa teniendo siempre como una hora.
Espero que la inserte rápidamente sin causar tanto dolor a su pareja.
Esto se aplica a su evaluación interna.
Así que por favor haga lo posible.
Oh Chang Min.
Puesto que usted hizo una broma de un residente,
por lo que este debe ser un broma para ti, ¿verdad?
Eso no es cierto.
- ¡trabajo nocturno! ¡trabajo nocturno! - ¿trabajo nocturno?
Cambie.
Nosotros cambiaremos.
¿Estás bien? Déjame ver.
Lograr que se haga en su primer intento.
Quiero...
pero yo no puedo hacer nada si no va bien.
¡En serio!
Espere.
- Haga su mejor esfuerzo para no hacerme daño. - ¡Lo tengo!
Aquí... Voy.
Déjame intentarlo una vez más. Ahora, quédate quieto.
¿Te duele?
- En serio... - Lo siento. Yo lo haré de nuevo.
¡Me duele mucho!
Tenemos que hacerlo de nuevo. Ahora, vamos a prisa.
¿No puedes hacer las cosas bien?
¿Esto está bien?
- Lo has hecho a propósito, ¿no es así? - Está bien, está bien.
- Déjame hacerlo. - No, sólo una vez más.
¡Yo lo hice!
Por supuesto...
- Déjame hacerlo. - Démonos prisa. Ven aquí.
- ¿Su nariz está bien? - ¿Eh?
Sí.
Debe haber sido agradable que Yong Gyu consiguió hacerlo en el primer intento.
Supongo.
Por cierto, estaba discutiendo con el Dr. Oh antes...
pero te veías realmente amigable con ella.
¿Cómo debo decir esto...
Como alguien que has conocido por un largo tiempo?
Sigues enfadada conmigo, ¿verdad?
No, en realidad...
Incluso cambió por un diferente socio...
No es nada, pero yo no me sentía bien después de
ser rechazado como un socio L-tubo.
Lo siento. Pido disculpas.
Pero la razón por la que no podía decirle incluso después de que me enteré...
es porque quiero trabajar aquí como un interno, no como la hija de un ministro.
Parece que te gusta la música por lo que vi esa noche...
Esto es para un concierto de la banda que me gusta...
Por favor, acepte mi disculpa.
Ok entonces...
Así que ni siquiera piense en engañarme la próxima vez.
No soporto la gente que miente.
Esto va para los pacientes, también. Pero cuando los médicos mienten, las cosas explotan.
¿Entiendes lo que Yo estoy hablando?
Sí.
Usted puede dejar.
¡Hey, Oh Jin Hee!
¿Qué? ¿Y ahora qué?
Si va a hacer esto, ¿por qué actuaste tan poderoso para mí?
- ¿De qué estás hablando? - Usted le dijo al diablo después de todo.
¿Le dije qué?
Estabas siendo agradable y diciendo que lo hice...
¿Es así como golpea la parte posterior de mi cabeza?
No es así.
Deberías haberle dicho desde el principio que estaba demasiado asustado para hacerlo.
¡Oh Chang Min!
¿Desea tanto la atención del Jefe?
Arroja tu cuerpo a él, ser amable conmigo
entonces decir algo más detrás de mi espalda...
¿Sabes cuánto me regaño el Jefe por eso?
¿En serio? ¿Te metiste en la escuela de medicina como la parte superior
estudiante y siempre fue favorecido por los profesores...
pero ahora usted consigue su regaño aquí, ha desaparecido de su inteligencia?
- ¿Qué es eso? - Sé que eres inteligente y genial.
Sé que vive con la mente elitista
pero no contenga el complejo de inferioridad en mi contra.
¿Complejo de inferioridad?
¿Qué? ¿Te arrepientes de noche?
'¿Por qué no fui capaz de hacerlo y entregó el bisturí para Oh Jin Hee?'
Hey.
¿Crees que no lo se, Oh Chang Min?
¿Sabes por qué nos divorciamos?
¿Por qué habla del divorcio ahora?
Crees que es porque hiciste trampa sobre mí con ese pediatra.
¿Quién te engañó? Yo estaba tratando a mi cliente...
Cuida tu boca. Este es mi lugar de trabajo.
¿No fue a causa de tu madre?
En serio, usted...
¿Por qué nos divorciamos, por la zancadilla de nuestras vidas...
¿Alguna vez ha tratado de encontrar la raíz de la causa?
¿Alguna vez has pensado en ello en serio, aunque sólo sea una vez?
Yo no quiero saber, No necesito saber,
y yo no tengo ninguna razón para saber. ¿Por qué?
¡Debido a que estoy haciendo tan bien! Sólo si usted no estuviera en este hospital.
¿Sabes?
Sigue viviendo en esa forma.
Entonces usted fallará de nuevo y saldrá de nuevo.
¿Qué?Hey! ¡Qué tipo de cosa eres!
¡Hey!
¡Jefe!
- Jefe, ¿oíste? - ¿Sobre qué?
Acerca del paciente con cáncer de esófago de ayer.
Está en la ICU ahora, después de la cirugía.
Murió hace un momento.
Parece que la sala de emergencias será reprendido...
Es más fácil recoger en un problema con una traqueotomía que un interno realizó.
¡Jefe!
- Jefe, ¿oíste? - ¿Sobre qué?
Acerca del paciente con cáncer de esófago de ayer.
Está en la ICU ahora, después de la cirugía.
Murió hace un momento.
Parece que la sala de emergencias será reprendido...
Es más fácil recoger en un problema con una traqueotomía que un interno realizó.
Lo siento. Lo siento.
¿Qué pasó?
Usted ha dicho que la cirugía salió bien.
Es cierto que hicimos nuestro mejor con la cirugía...
pero también era un problema que el paciente llegó demasiado tarde.
¿Qué estás diciendo? ¿No sabes lo que pasó ayer?
Doctor.
Enviamos al paciente después de una exitosa
traqueotomía en mal estado...
Hemos completado nuestro trabajo en la sala de emergencias.
¿Hiciste lo mejor de la cirugía?
¿Entonces estás diciendo que el paciente murió porque hicimos algo mal?
Usted no debe actuar de esta manera aquí.
¿Qué es eso, hijo de puta?
Jefe, ¿qué estás haciendo? Por favor, cálmate.
Si hay reprimenda después, comprueba
el progreso de la cirugía y la causa de la muerte...
Por favor déjame ahora.
Si los guardianes nos ven aquí, ¿Qué pensarían de mí?
No, no es mi culpa.
¿Cómo es la muerte del paciente mi culpa?
Oh Jin Hee, vas por la borda ahora.
¿Qué dices ahora?
La cirugía fue un éxito, pero él no estaba haciendo bien durante la noche.
Así que el Jefe y los residentes están teniendo una reunión de emergencia a causa de ella.
Así que por favor siga mi ejemplo a partir de ahora.
Así que, ¿el paciente que Chang Min realizó la traqueotomía acaba de morir?
Eso es lo que pasó.
Dios mío.
Él lo trajo de vuelta a la vida...
Estoy seguro de que habrá algunos reprendidos en el ER, también.
Enfermera, un paciente con sobredosis de medicamentos llega en 30 minutos.
¡Te dije que no acepten a larga distancia pacientes esta semana porque están llenos!
Diles que se vayan a otro hospital.
Bueno... el paciente insiste en este hospital.
Tomó pastillas después de tener una pelea con su esposo...
Se supone que son píldoras contra la ansiedad, pero no estoy seguro exactamente lo que es.
¡Señora! Señora, ¿estás bien?
¡Señora!
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que deje antes.
¿Cómo puedes ser un doctor cuando actúas así?
No quiero hablar contigo.
No es tu culpa.
Lo has hecho bien.
No es mi juicio. Dijo que hiciste bien.
Entonces significa que hiciste bien. No hay ningún problema.
Yo era el que sostenía el bisturí... entonces el paciente murió.
- ¿Cómo es que no es mi responsabilidad? - ¿Y qué?
¡La gente muere en el hospital!
¡Tenemos que ver eso el resto de nuestras vidas como los médicos!
Alto.
Usted dijo que yo lo hice. Usted lo dijo.
He realizado una traqueotomía.
- Suéltame. - ¡Tienes razón!
Así que si hay algún problema, Voy a tomar la responsabilidad.
- ¿Qué haces, Oh Chang Min? - Oh Jin Hee...
¿Usted preguntó por qué nos divorciamos?
¿Debo decirte?
La forma en que está ahora mismo... sin razón ni lógica...
Una vez que usted cae en sus propias emociones,
¡No escucha nada ni ve nada!
¡Su prioridad son sus emociones!
¡Hacer sufrir a otras personas debido a esas emociones baratas!
Usted, de verdad...
Vamos juntos.
Este es un hospital.
Y lo diré de nuevo. Lo hice para ese paciente.
Si alguien tiene que tomar la culpa, ¡voy a ser el único!
¡Así que deja de actuar miserable!
Subtítulos por V4Eve
¿La Ahjumma lo hizo?
Problemática
Dr. Oh Chang Min iba a, pero se me cayó el teléfono celular...
Dr. Oh Jin Hee sólo hizo lo que yo le dije que lo hiciera...
¿Quién le dijo a quién hacer qué, bastardo?
Dejaré.
¿Por qué dices eso ahora?
[Notificación de Despido]
Es sospechso. Definitivamente eso es algo.
Hay un mundo misterioso que nosotros no conocemos.
¿Es algo que no debo saber?
Su hermana se convirtió en un médico. Debería al menos felicitarla.
Mi vida, ¡la guitarra!
¡Qué tonto!
¿Un Paciente VIP?
Es la madre de Chang Min. Oh Chang Min.